Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo heiligden zich dan de priesters en Levieten, om de ark des HEEREN, des Gods van Israel, op te brengen. |
| WLC | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyiṯəqadəšû hakōhănîm wəhaləwîyim ləha‘ălwōṯ ’eṯ-’ărwōn JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl: |
| AC | יד ויתקדשו הכהנים והלוים להעלות את ארון יהוה אלהי ישראל |
| ASV | So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel. |
| BE | So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel. |
| Darby | So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel. |
| ELB05 | Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade Jehovas, des Gottes Israels, hinaufzubringen. |
| LSG | Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israël. |
| Sch | Also heiligten sich die Priester und Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, hinaufbrächten. |
| Web | So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
